Ezechiel 12:10

SVZeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Deze last is [tegen] den vorst te Jeruzalem, en het ganse huis Israels, dat in het midden van hen is.
WLCאֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַנָּשִׂ֞יא הַמַּשָּׂ֤א הַזֶּה֙ בִּיר֣וּשָׁלַ֔ם וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה בְתֹוכָֽם׃
Trans.’ĕmōr ’ălêhem kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hannāśî’ hammaśśā’ hazzeh bîrûšālam wəḵāl-bêṯ yiśərā’ēl ’ăšer-hēmmâ ḇəṯwōḵām:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Woord van God

Aantekeningen

Zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Deze last is [tegen] den vorst te Jeruzalem, en het ganse huis Israels, dat in het midden van hen is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱמֹ֣ר

Zeg

אֲלֵיהֶ֔ם

-

כֹּ֥ה

-

אָמַ֖ר

tot hen: Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהֹוִ֑ה

HEERE

הַ

-

נָּשִׂ֞יא

is den vorst

הַ

-

מַּשָּׂ֤א

Deze last

הַ

-

זֶּה֙

-

בִּ

-

יר֣וּשָׁלִַ֔ם

te Jeruzalem

וְ

-

כָל־

-

בֵּ֥ית

en het ganse huis

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

אֲשֶׁר־

-

הֵ֥מָּה

-

בְ

-

תוֹכָֽם

dat in het midden


Zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Deze last is [tegen] den vorst te Jeruzalem, en het ganse huis Israëls, dat in het midden van hen is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!